no hog ever grunted the ring out of its nose

syn: you can't take the grunt out of a pig

what can you expect from a pig but a grunt?

ще ні одній свині не вдалося вирохкати кільце з носа ≅ прибери свиню хоч в золото, вона все одно в хлів піде a pig in the parlor is still a pig